Resumen de La protección internacional. Especial referencia a la persecución por motivos de orientación sexual
- español
El derecho de asilo se ha incorporado al derecho internacional de los derechos humanos mediante la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, y su Protocolo de 1967. En este trabajo se analiza de manera genérica la situación de reconocimiento de este derecho en España en la etapa constitucional y la evolución que ha experimentado de manera coordinada con la Unión Europea. No obstante, el objetivo principal de análisis es la evolución de la orientación sexual como motivo de protección, que ya es una cuestión pacífica en la Unión Europea. En la actualidad, el problema se ha trasladado a la prueba de la persecución y, específicamente, de la orientación sexual del solicitante. Los diferentes miembros han intentado limitar la concesión de protección internacional por motivos de orientación sexual a través de la insuficiencia probatoria. La jurisprudencia del TJUE, partiendo de la base de que la orientación sexual declarada por el solicitante es un punto de partida insuficiente para establecerlo como un hecho probado, está desarrollando criterios que inciden en que la normativa comunitaria establece elementos para valorar la credibilidad y que quedan excluidas todo tipo de pruebas contrarias a los derechos reconocidos en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
- English
The right of asylum has been incorporated into international human rights law through the Convention on the Status of Refugees of 1951, and its Protocol of 1967. This paper analyzes the situation of recognition of this right in Spain in the constitutional time and the evolution that it has experienced in a coordinated way with the European Union. However, the main objective of analysis is the evolution of sexual orientation as a reason for protection, which is already a peaceful issue in the European Union. Now, the problem has been transferred to the evidence of persecution and, specifically, of the sexual orientation of the applicant. The different countries have tried to limit the granting of international protection on the grounds of sexual orientation through evidentiary insufficiency. The CJUE jurisprudence CJEU, based on the fact that the sexual orientation declared by the applicant is an insufficient starting point to establish it as a proven fact, is developing criteria that imply that the legislation of UE establishes elements to assess the credibility and that all kinds of evidence contrary to the rights recognized in the Charter of Fundamental Rights of the European Union are excluded.
