Resumen de Notes on the reproductive biology of the Roadside Hawk Rupornis magnirostris in the Colombian Caribbean

Gerson Salcedo Rivera, Jaime de la Ossa Velázquez, José A Fuentes Mario, Alejandro de la Ossa Lacayo

• español

  Presentamos anotaciones sobre la biología reproductiva del busardo caminero en el área urbana de Sincelejo, Sucre, Caribe colombiano. Se encontraron dos nidos durante el primer semestre de 2018 cerca del dosel (a 8-10 m de altura) en árboles de Tectona grandis y Terminalia cattapa. Ambos nidos contenían basura como materiales de anidamiento, posiblemente como una respuesta adaptativa a los materiales disponibles en los hábitats urbanos. La incubación se llevó a cabo exclusivamente por las hembras, mientras que los machos se mantuvieron custodiando cerca del nido.

  Registramos un ataque de un macho a un transeúnte.

  En julio, observamos a los juveniles aprendiendo de los padres cerca del sitio de anidamiento.

• català

  Presentem anotacions sobre la biologia reproductiva de l’aligot becgròs a l’àrea urbana de Sincelejo, Sucre, Carib colombià. Es van trobar dos nius a finals de març de 2018 prop de la part alta de la capçada (a 8-10 m d’alçada) d’arbres de Tectona grandis i Terminalia cattapa. Tots dos nius contenien deixalles humanes com a materials de nidificació, possiblement com una resposta adaptativa als materials disponibles en hàbitats urbans. La incubació es va dur a terme exclusivament per les femelles, mentre que els mascles van custodiar els nius des de prop. Vam enregistrar un atac d’un mascle a un transeünt. Al juliol, vam observar els juvenils aprenent dels pares a prop del lloc de nidificació.

• English

  We present fresh information on the reproductive biology of the Roadside Hawk in an urban area (Sincelejo, Sucre, Colombian Caribbean). Two nests were found during the first half of 2018 close to the canopy (at a height of 8–10 m), one in a Tectona grandis and the other in a Terminalia cattapa. In both nests garbage was used as nesting material, possibly as an adaptive response to the material available in this urban habitat. Incubation was carried out exclusively by females, while males remained on watch close to the nest. We recorded one attack by a male on a passer-by. In July, we observed juveniles learning from their parents close to the nest site.