Il "Corpus Rhythmorum Musicum": opportunità e prospettive di una edizione critica digitale

• Autores: Irene Volpi
• Localización: Revista de Poética Medieval, ISSN-e 2660-891X, ISSN 1137-8905, Nº 33, 2019 (Ejemplar dedicado a: Los repertorios poéticos digitales: del Medievo a la interoperabilidad), págs. 99-120
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The "Corpus Rhythmorum Musicum": opportunities and perspectives of a digital critical edition
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Il Corpus Rhythmorm Musicum (CRM) è un progetto ideato da Fran-cesco Stella, che dà edizione critica dei rhytmhi – poesie latine medievali basate su un principio sillabico e accentuativo – che siano prodotti dal quarto al nono secolo e provvisti di almeno una melodia attestata nella tradizione manoscritta. A seguito della pubblicazione del primo volume e del CD-ROM (Firenze, SISMEL, Edizioni Del Galluzzo, 2007), contenenti canti di tradizione non liturgica, Luigi Tessarolo ha riprogrammato il database per il web nel 2011. Nel database, liberamente acces-sibile online (http://www.corimu.unisi.it/), per ogni rhythmus, oltre all’edizione digitale di poesie e musiche (curate da S. Barrett), è possibile visualizzare: tutti i manoscritti collazionati e le loro descrizioni; le trascrizioni di poesie e melodie nei diversi testimoni (insieme a quelle alfanumeriche e alle esecuzioni musicali dirette da G. Baroffio, curatore del reperimento delle trascrizioni moderne); le schede con il profilo storico, letterario ed ecdotico, quelle su versi e lingua. Da esse derivano le tavole linguistiche di C. Cenni, F. Sivo, P. Stoppacci e le statistiche lessicali, un repertorio delle forme ritmiche curato da E. D’Angelo e C. Pérez González e un menù di ricerca che permette di porre domande complesse al database. Si presentano in questa sede le possibilità d’analisi offerte dal CRM e si indaga sul ruolo svolto dall’elemento melodico nella formazione di questi componimenti. S’indicano, in-fine, alcuni studi sorti grazie al database, nonché i progetti in corso: l’edizione dei rhythmi computistici – su calendario, astronomia e metodo per calcolare la data della Pasqua – e gli inni ritmici.

  • English

    The Corpus Rhythmorm Musicum (CRM) is a project created by Fran-cesco Stella; here there are the critic editions of rhytmhi – Medieval Latin poems based on syllables and stretches – written from iv to ix century and provided at least with one melody transmitted by the manuscript tradition. After the first volume and CD-ROM publication (Florence, SISMEL, 2007), containing songs from non-litur-gical sources, Luigi Tessarolo has reprogrammed the database for the web on 2011. In the database, freely accessible online (http://www.corimu.unisi.it/), for every rhythmus, in addition to the digital edition of poems and music (edited by S. Barrett), you can view all the collated manuscripts and their descriptions; the transcriptions of poems and melodies (together with the alphanumeric ones and the musical perormances directed by G. Baroffio, who also found the modern transcriptions); the introductions with historical, literary and ecdotic profiles, the tabs Versi and Lingua. From these originate the linguistic tables edited by C. Cenni, F. Sivo, P. Stoppac-ci, the lexical statistics, a repertoire of rhythmic forms edited by E. D’Angelo and C. Pérez González and a search menu that allows you to ask complex questions to the database. Here we present the analysis possibilities offered by the CRM and we investigate the role played by the melodic element in the formation of these compo-sitions. Finally, we indicate some studies arisen thanks to the database, as well as the ongoing projects: the edition of the rhythmi computistici – on calendar, astronomy and method for calculating Easter – and the rhythmic hymns.