Las Huertas de Murcia y Orihuela, la homogeneidad de un paisaje del agua con dos realidades diferentes

• Autores: Gregorio Canales Martínez, María Dolores Ponce Sánchez
• Localización: Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, ISSN 0214-0691, ISSN-e 2530-8254, Nº. 9, 2019, págs. 133-160
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente estudio analiza los regadíos históricos, Huertas de Murcia y Orihuela, como paradigmático paisaje del agua que sigue vigente desde el siglo IX. La creación antrópica de una precisa y jerárquica malla de canalizaciones riego-avenamiento, en los terrenos marjalencos originales, permitió reutilizar las filtraciones de las tierras regadas para volver a irrigar o abocarlas nuevamente al río, esta práctica creó un regadío eficaz, sostenible y de rasgos similares.

    Sin embargo, en la actualidad, diversos factores socioeconómicos y culturales, iniciados a finales del pasado siglo y todavía amenazantes, han conducido a su regresión.

    Una pérdida que se ha concretado en un vertiginoso proceso de distinta naturaleza, debido al crecimiento urbano-periurbano de la capital murciana y al uso turísticoresidencial de la vega oriolana por su proximidad a la costa.

  • English

    This paper analyses the historic irrigations of Murcia’s and Orihuela’s Huertas as paradigmatic water landscape in use since the 9th Century. The anthropic creation of a precise and hierarchical irrigation-drainage net in the original swampy terrain allowed to reuse the filtrations of irrigated lands to water again or decant into the river. This practice created an efficient irrigation mode, sustainable and similar in features. However, at this moment, diverse socioeconomic and cultural factors, initiated in the last period of the past century and sill threatening, have caused its regression. A loss, which has led to a vertiginous process of different nature due to the urban and suburban growth of the murcian capital and the touristic-residential use of the orihuela’s plain for its proximity to the coast.