Soluciones a los obstáculos en la aplicación extraterritorial del derecho para la conciliación de daños ambientales ocasionados por empresas multinacionales en Latinoamérica: el caso ATCA

• Autores: Alberto Bernal Duplat
• Localización: Revista Derecho Privado: (Universidad de los Andes), ISSN-e 1909-7794, Nº. 53, 2015, págs. 5-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Soluções aos obstáculos na aplicação extraterritorial do direito para a conciliação de danos ambientais ocasionados por empresas multinacionais na América Latina: o caso ATCA
  • Solutions to the obstacles in the extra - territorial application of the law for settlement of environmental damages by multinational companies in Latin America: The Alien Tort statute case
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se evalúan las soluciones a los obstáculos que se presentan cuando las comunidades latinoamericanas, en virtud de la denominada Ley de Reclamación de Agravios contra Extranjeros o Alien Torts Claims Act (atca), demandan ante los jueces estadounidenses a las empresas multinacionales cuando ocasionan daños al medio ambiente y causan perjuicios contra personas, y estas no han sido compensadas porque en los países latinos donde han ocasionado esos daños hay regulaciones ineficientes que no logran responsabilizarlas.

  • English

    This paper evaluates the solutions to the obstacles that arise when Latin American communities are sue before American judges under the atca called tort law claim against foreigners or Alien Torts Claims to judge when multinational companies cause environmental damage in Latino countries and cause harm against people and they have not been compensated because their nations where such damage has been caused has inefficient regulations that fail to make liable these companies.

  • português

    Neste artigo são avaliadas as soluções aos obstáculos que se apresentam quando as comunidades latino-americanas, em virtude da denominada Lei de Reclamação de Agravos contra Estrangeiros ou Alien Torts Claims Act (atca), demandam ante os juízes estadunidenses as empresas multinacionais quando ocasionam danos ao meio ambiente e causam prejuízos contra pessoas, e estas não foram compensadas porque nos países latinos onde foram ocasionados esses danos há regulações ineficientes que não conseguem responsabilizá-las.