Resumen de Hacia una asimilacion socioeconomica del campo y la ciudad: cambios recientes y diversidad en las areas rurales del Pais Vasco

Eugenio Ruiz Urrestarazu, Rosario Galdós Urrutia

• español

  En este trabajo se analizan algunos componentes económicos y sociales de las áreas rurales del País Vasco con la intención de comprobar si se está produciendo una equiparación entre los ámbitos rurales con el conjunto del territorio en que se insertan, o si las diferencias se mantienen. Y desde una perspectiva territorial, si esos cambios que conducen a una hipotética asimilación afectan a todos ámbitos rurales o pueden establecerse pautas espaciales discriminatorias. Una de las principales conclusiones destaca la existencia de tres áreas rurales según su grado de evolución socio-económica, desde una mayor componente agraria a una sociedad de servicios.

• English

  In this article some of the economic and social ingredients of the Basque Country rural areas are analyzed in this work, trying to verify whether the equalization between the rural areas and the rest of the territory, in which they are inserted, is taking place or, on the contrary, the differences are still maintained. And from a regional perspective we are attempting to see whether the changes that lead to a hypothetical assimilation have affected to all the rural countries or whether it is possible to establish some distinctive territorial guidelines. One of the main conclusions highlights the existence of three rural areas according to their degree of socio-economic evolution, going from a society characterized as mainly agrarian to another of services.

• euskara

  Lan honetan Euskal Herriko landa eremuetako osagai sozioekonomiko zenbait aztertzen dira egiaztatzeko ea parekatzerik gertatzen ari den landa guneen artean lurraldeko osotasunarekin ala aldeak dirauten.

  Orobat, lurralde ikuspegi batetik aztertzen da ustezko asimilaziora daramaten aldaketak landa eremu guztiei dagozkien ala haien artean eredu espazial bereizgarriak ezar daitezkeen. Ateratako ondorio nagusienetariko batek hiru landa eremu agerian uzten ditu, euren bilakaera sozioekonomikoaren mailaren arabera nekazaritza ala zerbitzuak jarduera gailentzat dutenen artean tartekatzen direnak.