Resumen de La creatividad: genealogía y contextos sociales de un término (muy) reciente en español
- español
La palabra creatividad tiene una historia muy reciente en el léxico de español -1983, Diccionario Manual de la RAE y, aunque está atestiguada desde los primeros años del siglo XX, las ocurrencias serán muy escasas hasta los años setenta. Por su parte, la definición (remite al verbo crear, que presenta en español una etimología compleja. El objetivo de este trabajo es examinar la genealogía lingüística y social del concepto de creatividad en español para lo que se prestará especial atención al estudio de los orígenes etimológicos y lexicográficos del término, a los cambios en las definiciones y los matices de su combinatoria actual. Se verá entonces que, para que la palabra emergiera, la sociedad tuvo que desprenderse de numerosas inercias, por lo que la trayectoria del término sirve de ejemplo de proceso dehumanización y secularización de la sociedad y la ciencia desde el siglo XIX. Se muestra, en definitiva, la vinculación lengua-sociedad a través del análisis de un concepto que ha acabado convirtiéndose en una seña de identidad de la sociedad del siglo XXI. Para el trabajo se han utilizado preferentemente los corpus de la Academia CORDE, CREA y CORPES XXI, además del Nuevo Tesoro Lexicográfico de la lengua española.
- English
The word creativity has a very recent history in the Spanish lexicon - 1983 in the Manual Dictionary of theRAE .
Although the word is attested since the early years of the twentieth century, the occurrences will be very low until the seventies.
On the other hand, the definition refers to the verb create, which presents a complex etymology in Spanish.The aim of this pape r is to examine the linguistic and social genealogy of the concept of creativity in Spanish. Special attention wil l be paid to the origins, the changes in the definitions and the current combinatorial of the word.
It will be seen then that, in order for the word to emerge, society had to detach itself from numerous inertias, so the trajectory of the term serves as an example of the process of humanization and secularization of society and science since the 19th century. It shows, in short, the link between language and society through the analysis of a concept that has become a hallmark of 21st century society.
In orde r to carry out the work, the corpus of the Academy, CORDE, CREA , CORPES XXI and the New Lexicographical Treasure of the Spanish language have been used.
