Resumen de Matronas: las que acompañan a las mujeres. Entrevista con Helen Strivens y Josune Iribargoyen

Helen Strivens Vílchez, Josune Iribargoyen, Adriana Razquin, Felipe Aranda Mera

• español

  Nos aproximamos a la cuestión de la maternidad de la mano de dos matronas volcadas en la rehumanización de la atención al embarazo, parto y postparto desde una perspectiva feminista. En el otoño de 2019 conversamos con Helen Strivens, perteneciente a Ocean Comadronas, un colectivo pionero de matronas que asisten partos naturales en casa en Granada y con Josune Ibargoyen de Magale, un espacio que comenzó también con la asistencia de partos en casa y el año pasado ampliaba proyecto con Magale Etxea (Casa Magale) en Donostia. Hablamos con ellas de la lógica patriarcalista en la asistencia sanitaria y la violencia obstétrica; de parir en casa y de la lucha colectiva de mujeres por la rehumanización de la asistencia sanitaria desde gestación hasta el postparto. También de sororidad, información, conocimiento y empoderamiento.

• English

  We approach the issue of motherhood introduced by two midwives focused on the rehumanization of care for pregnancy, birth and postpartum from a feminist perspective. In the fall of 2019, we had a conversation with Helen Strivens, who belongs to Ocean Comadronas, a pioneer collective of midwives who attend natural births at home in Granada and, with Josune Ibargoyen from Magale, a space that also began attending births at home and last year extended project with Magale Etxea (Magale Home) in Donostia. We talked with them about patriarchal logic in health care and obstetric violence; about to give birth at home and the collective struggle of women for the rehumanization of health care from pregnancy to postpartum. Also, we talked about sorority, information, knowledge and empowerment.