Resumen de Los intentos actuales para recodificar el Derecho privado español
- español
Entre los iusprivatistas españoles se mantiene la discusión, incluso el replanteamiento, en torno a la importancia de la codificación como técnica de producción legislativa. El Código civil data de 1889, aunque desde entonces ha sido reformado y actualizado sin cesar ¿Tiene todavía sentido un Código, es útil la codificación, vale la pena recodificar para elaborar —si acaso fuera preciso— un nuevo Código civil? O, por el contrario, ¿el tiempo de la codificación ya ha pasado, siendo en su lugar más útil la técnica de las leyes especiales? En medio del debate teórico, se han emprendido recientemente algunos intentos de codificación del Derecho privado español.
- English
Private law experts have currently been reconsidering the importance of the codification as a method of legislative output. The Spanish Civil code dates back from 1889, although it has been incessantly reformed and updated since. But, does drafting a new Code still make sense? Would a re-codification and therefore, drafting a new civil code be worthwhile or, on the contrary, would it be more useful to enact special laws? Recently, and in the midst of the mentioned debate, a few codification attempts of the Spanish private law have occurred.
