La sustracción internacional de menores: la necesaria coordinación de la normativa internacional y procesal española

• Núria Mallandrich Miret ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Adaptación del derecho procesal español a la normativa europea y a su interpretación por los tribunales: I Congreso Internacional de la Asociación de Profesores de Derecho Procesal de las Universidades Españolas. Murcia, 2018 / coord. por Olga Fuentes Soriano, María Isabel González Cano; Fernando Jiménez Conde (dir.), 2018, ISBN 978-84-9190-949-1, págs. 423-430
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo, tras delimitar el ámbito de aplicación del art. 778 sexies LEC en la esfera del art. 15 CHSIM, examina los problemas que plantea el texto de la ley a la hora de definir el procedimiento a seguir para la obtención del certificado o decisión a la que hace referencia este último precepto citado. A estos efectos, partiendo del análisis de cinco supuestos distintos se llega a la conclusión que los procedimientos a los que remite el art. 778 sexies LEC no resultan, en la mayor parte de ocasiones, adecuados para lograr la emisión del certificado conforme con los parámetros de agilidad que requiere la situación fáctica y la normativa internacional.

  • English

    The present work, after defining the scope of application of art. 778 sexies LEC in the sphere of article 15 HCICA, examines the problems posed by the text of the law when determining the procedure to obtain the decision or determination referred to in the aforementioned last provision. Based on the analysis of five different cases, this paper concludes that the procedures referred to in art. 778 sexies LEC are not, in most cases, adequate to achieve the issuance of the certificate in accordance with the agility parameters required by the factual situation and international regulations