Resumen de Guillermo Vidal:: Genuino exponente de las letras en Cuba

Xiomara Maura Rodríguez Ávila, Ernesto Rafael Triguero Tamayo

• español

  El presente artículo expone que Guillermo Vidal ha tenido como antecedentes a figuras de la narrativa universal, latinoamericana y cubana, cuyos aportes desde el punto de vista técnico, estructural y formal han influido en su obra, convirtiéndose en un insigne exponente de las letras en Cuba. Por el alto grado de experimentación formal que logra en sus novelas y cuentos, que impactan a los lectores por sus nuevas temáticas, tratamiento de los planos espaciotemporales, inclusión de la oralidad en su lenguaje, inserción de los procesos sociales isleños en su narrativa, trabajo con los tipos de narrador: omnisciente, equisciente y deficiente, presencia del monólogo dentro de sus novelas. Incluye un análisis de algunos de sus cuentos y criterios sobre las novelas El quinto sol, Los cuervos y Ella es tan sucia como sus ojos, relacionado con el universo infantil y el despertar del eros, las relaciones amorosas entre los amantes, la exposición de la vida cotidiana y de la realidad social, las carencias, las motivaciones existenciales que compulsan a los personajes, el universo de la siquis humana y concluye con una cita acerca de la insoslayable e indudable cubanía de este autor. El artículo se apoya para el análisis de los textos de Guillermo en los criterios de los estudiosos Juan Ramón Montaño Calcines y Miklós Szabolcsi, quienes sustentan valoraciones y modelos de estudio para el análisis de la obra literaria y cuanto nos puede aportar desde el punto de vista semiológico, estructural, formal y temático.

• English

  The present article exposes that Guillermo Vidal has had antecedents to figures of the universal narrative, Latin American and Cuban, whose contributions from the technical, structural and formal point of view have influenced his work, becoming an outstanding exponent of the letters in Cuba , for the high degree of formal experimentation achieved in his novels and stories, which impact readers for their new themes, treatment of spatio-temporal planes, inclusion of orality in their language, insertion of island social processes in their narrative, work with the narrator types: omniscient, equiscient and deficient, presence of the monologue within his masterly novels. The work includes an analysis of some of her stories and criteria about the novels The Fifth Sun, The Crows and She is as dirty as her eyes, related to the children's universe and the awakening of Eros, the love relationships between lovers, the exhibition of everyday life and social reality, the shortcomings, the existential motivations that compose the characters, the universe of the human psyche and concludes with a quote about the unavoidable and unquestionable Cubanness of this author. The article supports the analysis of the texts of Guillermo Vidal in the criteria of the scholars Juan Ramón Montaño Calcines and Miklós Szabolcsi, who support valuations and models of study for the analysis of the literary work and how much it can contribute from the point of Semiological, structural, formal and thematic view.