«Blando sueño amoroso, dulce sueño». Lecturas y contextos para un soneto de Lope

• Bono Velilla, Rosa ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, ISSN-e 2014-8860, Nº. 26, 2020 (Ejemplar dedicado a: Los manuscritos teatrales de la biblioteca de Gondomar), págs. 356-378
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Blando Sueño Amoroso, Dulce Sueño» Interpretations and Contexts of a Sonnet Written by Lope de Vega
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La trayectoria del ad somnum culmina en los Siglos de Oro con un relevo casi absoluto de la plegaria original del insomne enfermo que en buena medida había mantenido la poesía neolatina. En La batalla del honor, Lope incluye una invocación al sueño que vuelve a aquella primera voz poética, pero se sirve a tal fin de la fraseología dispuesta por la línea erótica posterior, lo que plantea la posibilidad de una doble lectura y por ende la cuestión de si el soneto se escribió para la comedia o si pudo ser concebido previa e independientemente. 

  • English

    The development of the ad somnum tradition reaches its highest point during the Golden Age with an almost total replacement of the original pleading of the sleepless sick supplicant that Neolatin poetry had largely maintained. In La batalla del honor, Lope includes an invocation to sleep which recovers that first poetical voice, but to do so he turns to the phraseology formulated by the subsequent erotic line. This lays out the possibility of a double reading and thus the question of whether the sonnet was written for the comedy or was instead conceived previously and independently.