Signata de mea marcha: les marques de marchands dans les comptes du péage de Chambéry (xve siècle)

• Autores: Marjorie Burghart
• Localización: Medievales: Langue, textes, histoire, ISSN 0751-2708, Nº 66, 2014, págs. 141-158
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Signata de mea marcha: Merchants’Marks in the Chambéry Toll Accounts (Fifteenth Century)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    At the beginning of the fifteenth century, the especially detailed accounts of the Chambéry toll (Savoy, France) sometimes bear a sketch of the merchants’marks that were drawn on the balls, to justify their exemption from the toll rights. This corpus of about sixty different marks offers an insight into their formal typology (the cross, its support, and letters of the alphabet are the main recurring graphical elements), but also their evolution, and even in one exceptional case the similar graphical features of a merchant’s mark and another identification device, his signature. A series of letters, linked to the accounts and requesting exemption from the toll rights, sheds further light on the wide range of practical uses of the merchants’marks.

  • français

    Au début du xve siècle, les comptes du péage de Chambéry (Savoie, France), particulièrement détaillés, comportent parfois le dessin des marques dessinées sur les balles pour justifier leur exemption. Ce corpus d’une soixantaine de marques différentes permet une approche de la typologie formelle des marques de marchands (la croix, son support et les lettres de l’alphabet en sont les principaux éléments graphiques récurrents), mais aussi de leur éventuelle évolution, voire dans un cas exceptionnel la proximité graphique d’une marque avec une autre forme d’identification, la signature de son possesseur. Une série de lettres de demande d’exemption, associées aux comptes, vient compléter le large panorama de l’usage pratique des marques.