Resumen de Rol de las mujeres de las comunidades indígenas wayuu en La Guajira (Colombia) en torno a la actividad ganadera

Clara Viviana Rúa Bustamante, Juan Sebastián Valencia Sánchez, Juan Ricardo Zambrano Ortiz, Mario Augusto Zapata Tamayo

• español

  Los wayuu, pueblo originario colombiano, poseen una organización de carácter matrilineal, siendo ésta su base cosmogónica y la forma en que se asumen los roles de mujeres y hombres, marcados por la división del trabajo. El abordaje del rol de las mujeres wayuu en torno a la actividad ganadera hace parte de la investigación "Etnografía de la ganadería wayuu". Históricamente el rol de las mujeres en estas comunidades ha estado vinculado a labores del hogar y artesanías (mochilas y chinchorros/hamacas). Al ser una sociedad matriarcal, las mujeres son en gran parte las poseedoras de animales, los cuales son transmitidos a su descendencia. Las funciones del rol de las mujeres wayuu en la ganadería corresponden a realizar la labor de pastoreo, cuidar de los animales, buscar animales en caso de ausencia, atender situaciones de salud animal, resolver conflictos cuando se presenta robo de algún animal, ordeñar las cabras, preparar los alimentos y acarrear agua durante las actividades grupales como la construcción de corrales. Desde la niñez, las mujeres wayuu se forman en el cuidado de la familia y a la vez de los animales, siendo su misión educar a las descendencias sobre sus prácticas familiares y ancestrales, incluyendo la actividad ganadera con la cual tienen profunda interdependencia. La investigación se realizó en nueve comunidades de la media y alta Guajira, se aplicaron herramientas cualitativas (entrevistas, observaciones y grupos focales) basadas en la metodología etnográfica. La información fue procesada en software Atlas-ti y posteriormente analizada.

• English

  The wayuu, a colombian native community, possess a matrilineal organization, which is their cosmogonic base and the way in which the roles of women and men are assumed, framed by their labor divisions. The approach of the role of women in relation to livestock activities is part of the "Wayuu livestock ethnography" research. Historically, the role of women in this communities is related to household activities and handicrafts ("mochilas" and "chinchorros"). In the wayuu matriarchal society, women are most likely to own livestock, which is inherited by their descendants. As for the role functions for wayuu women in livestock activities, it reflects a variety of activities such as: herding, taking care of animal well-being, search and find activities in case of missing animals, healthcare (veterinary), conflict resolutions, specially when animals get stolen, milking the goats, cooking and water carrying during group activities that requires that kind of assistance (IE: Barnyard construction). Since childhood, wayuu women are educated in familiar and ancestral practices, including the livestock activities with which it has a profound interdependence. The research was developed within nine communities from middle and high La Guajira department in Colombia. Qualitative tools such as interviews, observation and focal groups were applied; based on the ethnographic methodology. The information obtained was processed in Atlas-ti software and analyzed later.