Resumen de Lista, etimología y nombres comunes de los crustáceos decápodos de Canarias. Parte 2. Gambas (Dendrobranchiata), camarones espinosos (Stenopodidea) y camarones (Caridea)
J. A. González, Enrique Lozano Bilbao, José María Landeira Sánchez, Ignacio José Lozano Soldevilla
- español
Se aporta una lista sistemática de las 161 especies de gambas (50), camarones espinosos (2) y camarones (109) del Archipiélago Canario. Por primera vez, se recopilan su etimología y sus nombres comunes en español (de Canarias) e inglés; cuando la denominación vulgar de una especie es desconocida, se propone un nombre basado en una característica descriptiva, biológica o etimológica. La finalidad principal de este trabajo es contribuir a la normalización de las denominaciones comunes de la carcinofauna de los decápodos nadadores (antiguos Natantia) de Canarias. Ello facilitará la identificación de las especies, favoreciendo su divulgación y fomentando su estudio, aprovechamiento sostenible y conservación.
- English
A systematic list of the 161 shrimps and prawns known to occur in the Canary Islands is given. For the first time, their etymology and common names in Spanish (from the Canaries) and in English language are compiled; when the vernacular name is unknown, a common name is proposed based on descriptive, biological or etymological characteristics of the species. The main goal of this work is to contribute to the standardisation of the common names of the swimming decapods (the former Natantia) from the Canary Islands archipelago. This will facilitate the species identification and so, to promote its dissemination and encourage their study, sustainable use, and conservation.
