Las relaciones artísticas entre el príncipe Ludovisi y la monarquía española: Nuevos datos y evidencias

• López Conde, Rubén ^[1]
  1. [1] Universidad de Jaén

     Universidad de Jaén

     Jaén, España

     
• Localización: Locus amoenus, ISSN 1135-9722, Nº 17, 2019, págs. 45-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The artistic relations between Prince Ludovisi and the Spanish monarchy: New data and evidence
  • Les relacions artístiques entre el príncep Ludovisi i la monarquia espanyola: Noves dades i evidències
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Se propone un repaso al entero conjunto de las relaciones artísticas entre Niccolò Ludovisi y la corte española a la luz de un nuevo envío de pinturas documentado por cuenta del munificente príncipe y que atañe a otras conocidas obras que tuvieron por destino el Alcázar de Madrid. Se ofrecen asimismo nuevos datos y evidencias a propósito de las restantes donaciones realizadas por el noble boloñés, que permiten no solo rellenar algunas de las lagunas que todavía subsistían en relación con los cuantiosos presentes artísticos entregados al monarca, sino también abrir nuevas vías a la investigación.

  • English

    This article reviews the full spectrum of artistic relations between Niccolò Ludovisi and the Spanish court in light of a new documented shipment of paintings by the magnanimous prince; a shipment that also concerns other well-known works delivered to the Alcázar of Madrid. It provides new data and evidence on the donations made by this Bolognese nobleman that allow resolving some of the remaining questions regarding the many gifts given to Philip IV, and opens new avenues for research.

  • català

    Es proposa un repàs al conjunt sencer de les relacions artístiques entre Niccolò Ludovisi i la cort espanyola davant d’una nova tramesa de pintures documentada per compte del munificent príncep i que incumbeix a altres obres conegudes que van tenir com a destinació l’Alcàsser de Madrid. S’ofereixen així mateix noves dades i evidències a propòsit de les restants donacions fetes pel noble bolonyès, que permeten no sols emplenar algunes de les llacunes que encara subsistien en relació amb els quantiosos presents artístics lliurats al monarca, sinó també obrir noves vies a la recerca.