Resumen de Los primeros agricultores y ganaderos: excavaciones en el yacimiento del Neolítico Precerámico A y B de Kharaysin (Zarqa, Jordania). Campañas de 2015 y 2016

Juan José Ibáñez Estévez, Juan Muñiz, Eneko Iriarte Avilés, Luis Teira-Mayolini, Jonathan Santana Cabrera, Martín Monik, Zuzana Lendakova, Manuel Ángel Lagüera García, Encarnación Regalado Bueno, Marta Corrada Solares, Margarita González Pascual, M. Antonia Moreno, Rafael Rosillo, Lionel Gourichon, Ferran Borrell Tena, Jesús Tapia Sagarna, Amaia Arranz

• español

  Kharaysin es un yacimiento datado en el Neolítico Precerámico A y B, entre finales del x y la primera mitad del viii milenio cal a. C., situado en el pueblo de Quneya, junto al río Zarqa, con 25 ha de extensión. Por el momento se han detectado cuatro fases de ocupación: dos correspondientes al Precerámico A y otras dos al B. La abundancia de restos humanos, de utillaje, faunísticos y arqueobotánicos recuperados hace de Kharaysin un yacimiento clave para comprender los orígenes de la agricultura y la ganadería, así como el proceso de sedentarización de las poblaciones en el norte de Jordania.

• English

  Kharaysin is a Pre-Pottery Neolithic A and Pre-Pottery Neolithic B site, dated between the end of the 10th millennium and the first half of the 8th millennium cal BC. It is located at the village of Quneya, by the Zarqa River, with 25 ha in extension. Up to the present, four phases of occupation have been discovered, two corresponding to the PPNA and two to the PPNB. The abundant instruments, human, animal and botanical remains, figurines and so on recovered in Kharaysin allow us considering Kharaysin as a key site for understanding the first sedentary villages and the process of invention of agriculture and livestock in northern Jordan. Keywords