Resumen de De vítima a sobrevivente: un caso de intervención en violencia de xénero

Inmaculada Sangiao Novio, Cristina González Freire

• galego

  Defínese a violencia contra as mulleres como todo acto de violencia, baseado na pertenza ao sexo feminino, que teña ou poida ter por resultado un dano ou sufrimento físico, psicolóxico ou sexual para as mulleres, así como as ameazas de tales actos, a coacción ou a privación arbitraria da liberdade, tanto se se produce na vida pública como na privada (Declaración sobre a Eliminación da Violencia contra a Muller, Beijing, 1995). No presente traballo preséntase o caso clínico dunha muller de 25 anos derivada ao programa de atención psicolóxica a vítimas de violencia de xénero. Derivada polo seu médico de cabeceira por sintomatoloxía ansioso depresiva. Varias visitas a urxencias por crises de ansiedade e agresións físicas que nun primeiro momento non se poñen en relación coa violencia exercida pola súa parella. Descríbese o proceso de intervención, tendo como obxectivos principais a seguridade da muller, a redución dos síntomas e empoderamento e retomar o control da súa vida.

• English

  Violence against women is defined as any act of violence, based on belonging to the female sex, that has or may result in physical, psychological or sexual harm or suffering for women, as well as the threats of such acts, the coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether it occurs in public or private life (Declaration on the Elimination of Violence against Women, Beijing, 1995). In the present work, the clinical case of a 25 year old woman referred to the program of psychological care for victims of gender violence is presented. Derived by her doctor for presenting anxious depressive symptomatology. Several visits to the emergency room due to anxiety attacks and physical aggressions that at first are not related to the violence exerted by his partner. The intervention process is described, having as main objectives the safety of the woman, reduction of the symptoms and empowerment and regain control of her life.