Archanda o la inmensidad del todo: edición de una carta de Blas de Otero a Gregorio Salvador y su relación con dos sonetos

• Autores: Julio Salvador Salvador
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 99, Tomo 320, 2019, págs. 885-916
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archanda or the vastness of the whole: edition of a letter from Blas de Otero to Gregorio Salvador and its relation with two sonnets
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1968 Blas de Otero envió una carta al profesor Gregorio Salvador en la que el poeta vasco se muestra muy admirado por el análisis que hizo este crítico literario y lingüista de su soneto «La Tierra», de tono existencialista. Dicha carta destaca por la reflexión en cuanto al nexo que se establece entre la escritura poética y lo inefable, de ahí la dificultad de analizar un poema. La carta cobra aún mayor interés cuando en su última etapa Otero escribe un nuevo soneto incluido en el poemario La galerna, del que se conservan dos variantes textuales, las cuales suponen una relaboración de los motivos e ideas presentes en el primero.

  • English

    In 1968 Blas de Otero sent a letter to Professor Gregorio Salvador in which the basque poet is greatly admired by the analysis that this literary critic and linguist made of his sonnet «La Tierra», with existentialist tone. This letter stands out by the reflection on the relationship between poetic writing and the ineffable, hence the difficulty of analyzing a poem. The letter becomes even more interesting when in its last stage Otero writes a new sonnet included in the collection of poems La galerna, from which two textual variants are preserved. The two versions suppose a reworking of the motives and ideas present in the first.