Resumen de Estudio y aplicación de recursos naturales nativos para la conservación y restauración formal de estructuras cerámicas como materiales viables y sostenibles en entorno andino

Begoña Carrascosa Moliner, Olga Mª Medina Lorente

• español

  La continuación en las tareas de investigación, conservación y restauración iniciadas en el enclave arqueológico de Cochasquí, mediante la realización del Proyecto II fase: Cooperación al desarrollo cultural y formativo, para la puesta en valor de las Pirámides pre-incaicas de Cochasquí, Ecuador, está favoreciendo la recuperación de, hasta el momento, las únicas plataformas cerámicas de carácter ceremonial excavadas en el sitio.

  A través de estudios preliminares, se han analizado diferentes estucos, compuestos principalmente de materias naturales originarias del sitio y sistemas de estampado que faciliten la incorporación de éstos en los faltantes matéricos, con la finalidad de devolver a las estructuras la visión formal de sus superficies, las cuales manifiestan un elevado porcentaje de lagunas que desvirtúa su significado científico-ritual.

• English

  The continuation of the research, conservation and restoration tasks started at the archaeological site of Cochasquí as part of the Project II Phase: Cooperation in cultural and educational development for the enhancement of pre-Incan Pyramids Cochasquí, Ecuador, has been encouraging in the recovery, so far, of the only ceramics platforms of ceremonial character excavated at the site.

  Through preliminary studies, we have analyzed different stucco, mainly compounds of natural materials originating from the site and systems of printing that facilitate their incorporation into the missing ceramics, for the purpose of returning the formal vision of the surfaces to the structures, which show a high percentage of gaps distorting their scientific and ritual meaning