Resumen de Acerca de las distinciones formales de la sustancia spinozista.: Deleuze y la dialéctica

Rodrigo Steimberg

• español

  Este escrito aborda la interpretacin deleuziana de la sustancia spinozista. Su objetivo es mostrar que el ncleo fundamental de dicha interpretacin reside en el sealamiento del carcter nico y a la vez mltiple de la sustancia, carcter que Deleuze conceptualiza a travs de la categora de distincin formal, tomada de Duns Scoto. Con este propsito, se caracterizan las nociones de univocidad y de expresin, que nos conducen a plantear que la sustancia, por ser a la vez nica y mltiple, consiste en el desarrollo de una contradiccin. Esta condicin nos permite concluir que la interpretacin deleuziana, ms all de su propsito manifiesto, enfatiza una arista del trabajo de Spinoza que lo acerca a la filosofa de Hegel. Lo cual implica que la propia produccin de Deleuze ofrece, tambin, aspectos que la aproximan a la del filsofo alemn.

• English

  This paper addresses the Deleuzian interpretation of the Spinozist substance. It aims at showing that the fundamental nucleus of this interpretation lies in pointing out the unique and simultaneously multiple character of the substance, which Deleuze conceptualizes through the category of formal distinction, taken from Duns Scoto. To reach this goal, the notions of univocity and expression are characterized. This leads us to affirm that substance, being both unique and multiple, consists of the development of a contradiction. This character allows us to conclude that the Deleuzian interpretation, beyond its manifest purpose, emphasizes a dimension of Spinoza's work that brings it closer to Hegel's philosophy. This implies that Deleuze's own production also offers aspects that approach it to the German philosopher's work.