Resumen de El desarrollo local y la dimensión simbólica en el desempeño de directivos municipales cubanos

Ana Hernández Apán, Mayra Sánchez Medina

• español

  Los gobiernos municipales cubanos están llamados a ser responsables y conductores de los procesos de desarrollo a esa escala. La propuesta de autonomía para los municipios en la nueva Constitución cubana apunta hacia una mayor capacidad para la toma de decisiones, pasando por el perfeccionamiento de estas estructuras de gobierno y, entre otros asuntos, por la calificación de las personas involucradas.

  En función de ello se necesitan decisores capaces de llevar procesos en beneficio de las personas del municipio; tanto en los aspectos materiales como en la generación de bienestar desde los imaginarios, las representaciones y formas de sentir históricamente construidas. De esta forma, los procesos de desarrollo local pueden presentarse con mayor efectividad como beneficiadores de la vida de los moradores del municipio y ampliando notablemente el involucramiento de los diferentes actores en este fin. Se trata de la actuación imprescindible en un campo simbólico que respalde la actuación de estos gobiernos para su incidencia consciente en la subjetividad de la sociedad local.

• English

  The Cuban municipal governments are called to be responsible and drivers of the development processes at that scale. The autonomy proposal for the municipalities in the new Constitution points towards a greater capacity for decision making, going through the improvement of these governance structures and, among other issues, by the qualification of the people involved.

  Based on this, decision-makers capable of carrying out processes for the benefit of the people of the municipality are needed; both in the material aspects and in the generation of well-being from the imaginaries, the representations and ways of feeling historically constructed. In this way, local development processes can be presented more effectively as beneficiaries of the lives of the residents of the municipality and significantly expanding the involvement of different actors in this regard. It is the essential action in a symbolic field that supports the action of these governments for their conscious impact on the subjectivity of the local society.