Resumen de La cooperación Internacional en Cartagena de Indias (Colombia) y su impacto en el desarrollo local

Laura Agámez, Mirleth Barrios, Lady Bossio Ortiz, Anyis Martínez Meza

• español

  Cartagena de Indias ciudad de contrastes en donde se han dado cita la pobreza, la exclusión, las pocas oportunidad de sentirse parte de los procesos, sumándose a ello la inestabilidad política que ha enfrentado durante los últimos años, terminan convertidos en foco de interés de la cooperación internacional para el desarrollo, quienes a través del andamiaje de sus agencias han gestado una serie de alianzas enfocadas en el trabajo con niños, niñas, adolescentes, jóvenes y mujeres concentrado en territorios vulnerables como es el caso del barrio Nelson Mandela, de San Francisco y el Pozón por mencionar algunos. A pesar de todos estos esfuerzos, de la movilización de recursos de la cooperación invertidos en procesos sociales liderados a través de alianzas, sigue siendo manifiesto en la ciudad cuestiones como la desigualdad, pobreza, desequilibrio en términos de desarrollo humano, económico, social y ambiental, lo que no ha permitido que los programas y proyectos iniciados cumplan los propósitos planteados, ni sean sostenibles en el tiempo, infiriéndose que las acciones desplegadas en el marco de la cooperación no se han traducido en desarrollo. Desde 1945 se empieza a configurar la idea de desarrollo, apostándole a la superación de la pobreza en los países del hemisferio sur, sustentado bajo un paradigma social; en este contexto de posguerra se inicia la cooperación, por tanto, el principal interés desde una postura reflexiva es develar los impactos que ha tenido la cooperación en el desarrollo local de la ciudad.

• English

  Cartagena de Indias city of contrasts where poverty, exclusion, the few opportunities to feel part of the processes have come together, adding to this the political instability that has faced in recent years, end up becoming a focus of interest of the international development cooperation, who through the scaffolding of their agencies have developed a series of partnerships focused on working with children, adolescents, youth and women concentrated in vulnerable territories such as the Nelson Mandela neighborhood of San Francisco and the Pozón to mention a few. In spite of all these efforts, of the mobilization of cooperation resources invested in social processes led through alliances, issues such as inequality, poverty, imbalance in terms of human, economic, social and environmental development remain evident in the city , which has not allowed the programs and projects initiated to fulfill the stated purposes, nor be sustainable over time, inferring that the actions deployed in the framework of cooperation have not translated into development. Since 1945, the idea of development begins to be configured, betting on overcoming poverty in the countries of the southern hemisphere, supported by a social paradigm; In this post-war context, cooperation begins, therefore, the main interest from a reflexive position is to unveil the impacts that cooperation has had on the local development of the city.