Resumen de La agencia animal en el arte siciliano de la Edad del Hierro (ss. VIII-VI a. C.): interacciones entre bovinos y humanos

Mireia López Bertran, Meritxell Ferrer

• español

   El objetivo del presente artículo es el análisis de las relaciones entre bovinos y humanos a través de varios objetos artísticos encontrados en el asentamiento de Polizzello (Sicilia occidental) datados entre los ss. VIII-VI a. C. Concretamente, presentamos un conjunto de jarras cerámicas decoradas con bucráneos, así como también representaciones de bovinos y seres híbridos en distintos soportes cerámicos como son vasos de almacenamiento, de consumo y servicio de alimentos. En primer lugar, nos centraremos brevemente en explicar el contexto histórico y social de la isla en la Edad del Hierro, haciendo especial énfasis en sus tradiciones artísticas. Seguidamente, presentaremos el asentamiento de Polizzello y los distintos materiales de estudio. Finalmente, interpretaremos estos objetos bajo el prisma de los estudios animales para explicar la importancia de los bueyes en la participación activa de las dinámicas sociales de los humanos.   

• English

  This paper proposes an analysis of the relationship between bovines and humans through the lens of animal agency, using various artworks recovered from the site of Polizzello (western Sicily) dated between the 8th and the 6th centuries BCE. Specifically, we study a group of table amphorae decorated with bucrania, together with representations of these animals and hybrid beings painted on clay dishware. First, we will explain briefly the historical context and the artistic traditions of the island. Next, we will describe the site of Polizzello and the range of artworks. Finally, we will discuss these objects under the lens of the so-called «animal-studies» to highlight the important role of the bovines in human social dynamics.