Resumen de La fauna emblemática en el libro "Theatrvm Omnivm Scientiarvm" (Nápoles, 1650)
Vicent Francesc Zuriaga Senent
- español
El presente trabajo se integra dentro de los estudios entorno a la literatura emblemática que se vienen desarrollando en España tras la estela iniciada por Santiago Sebastián. En él abordaremos el estudio y traducción anotada de una selección de 9 emblemas, que aparecen en el libro Theatrvm omnivm scientiarvm, libro de emblemas dedicado al Conde Oñate, virrey en Nápoles, por la Universidad de Nápoles con motivo de las fiestas del inicio de los estudios en la universidad en 1649, en donde la fauna emblemática adquiere protagonismo.Los libros de emblemas ven el mundo y la naturaleza como un gran libro abierto y entre otras lecciones nos recuerdan la lección que nos enseñan los animales a los hombres. Giovanni Battista Cacace, autor del libro, utiliza los animales presentes en las alegorías y fábulas de la tradición clásica y cristiana para simbolizar y exaltar con la literatura emblemática la figura del virrey.
- English
The present work is integrated within the investigations around emblematic literature that are being developed in Spain in the wake of Santiago Sebastián’s work. In it, we will discuss the study and annotated translation of a selection of nine fauna emblems in the book Theatrvm omnivm scientiarvm, written in Latin and dedicated to the Count of Oñate, Viceroy of Naples, to celebrate the commencement of the studies of the University of Naples in 1649. Giovanni Battista Cacace, author of the book, uses the animals present in the allegories and fables in the classical and Christian tradition to symbolize and exalt the figure of the viceroy.
