Resumen de Historias fuera de rango: escuchas tramadas en la era de las extinciones (sobre Jana Winderen)
- español
Este artículo se acerca a la práctica y el trabajo de Jana Winderen para reflexionar sobre el arte que implica a seres vivos no humanos como protagonistas. Esta artista ha centrado su trabajo principalmente en seres vivos a los que estamos sordos, sintiendo una predilección especial por las pequeñas criaturas marinas cuyas vidas se ven profundamente afectadas por la acción de los seres humanos. En diálogo con Ursula Le Guin, Donna Haraway, Thom van Dooren, Vinciane Despret y Rosi Braidotti, nos preguntamos si es posible acercarnos a estos otros seres vivos y sus mundosde maneras no predominantemente antropocéntricas y qué papel pueden pueden desempeñar las prácticas artísticastentando resistencias y posibilidades que hagan este mundo habitable para los seres humanos y no humanos.
- English
This article suggests delving into the practice and work of Jana Winderen in order to reflect on the art involving non-human living beings as protagonists. This artist has focused her work mainly on living beings to whom we are deaf, feeling a special predilection for the tiny marine creatures whose lives are deeply affected by the action of humans. In dialogue with Ursula Le Guin, Donna Haraway, Thom van Dooren, Vinciane Despret and Rosi Braidotti, we ask if it is possible to approach these other living beings and their worlds in ways that are not predominantly anthropocentric and if artistic practices can play a role in the trying resistances and feeling possibilities which make this world inhabitable for humans and non-humans.
