Resumen de El Estanque de Mercurio del Alcázar de Sevilla (1572-1577): un balance de pérdidas
- español
El propósito principal de este ensayo es hacer una lectura crítica de la documentación publicada sobre la reforma renacentista de este fragmento de los jardines del Alcázar. Se hace aquí una detallada descripción del proceso de obras y esta narración permite descubrir los cambios operados con el paso del tiempo y el progresivo deterioro de este espacio. El conjunto ha ido perdiendo elementos formales, rasgos cromáticos y planteamientos hidráulicos que tuvieron en el pasado una belleza y una sofisticación que podría ser recuperada en gran parte con una restauración que pudiera ser planteada al mismo nivel del proyecto inicial
- English
The main purpose of this essay is to make a critical reading of the published documentation on the Renaissance reform of this fragment of the gardens of the Alcázar. A detailed description of the process of works is made here and this narration allows us to discover the changes that took place with the passage of time and the progressive deterioration of this space. The ensemble has been losing formal elements, chromatic features and hydraulic approaches that had in the past a sophistication that could be recovered largely with a restoration that could be raised to the same level of the initial project.
