Resumen de Deporte e inclusión social en Gipuzkoa: es tiempo para las políticas

Unai Asurmendi Etxarte, Juan Aldaz Arregui, Iñaki Iturrioz

• español

  El deporte constituye un agente activamente involucrado en la producción, reproducción y mantenimiento de las desigualdades sociales, pero actúa también como un agente para la resistencia y el cambio. En la actualidad, pueden detectarse acciones dirigidas a afrontar la inequidad en el deporte, pero estas acciones no constituyen una acción integral, responden a demandas manifiestas de colectivos o personas concretas en relación con los servicios deportivos y los agentes que intervienen en su implementación no cuentan con plena conciencia del objetivo, el ámbito o los resultados de su actuación.

  Resulta necesaria una intervención desde las políticas, que permitan un abordaje estructurado de las soluciones a implementar, que permitan garantías y transparencia en derechos y obligaciones en relación con el acceso a la actividad física en condiciones equitativas.

  Respondiendo al Plan Estratégico de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en Gipuzkoa se han implementado distintas políticas orientadas a incorporar esta perspectiva de equidad en el fomento de la actividad física y el deporte. Las medidas incluyen la elaboración de un estudio marco sobre las políticas de equidad en el deporte, un estudio de campo sobre las políticas que mantienen en la actualidad los municipios, la medición de la actividad física en la encuesta de pobreza y exclusión social de Gipuzkoa, la inclusión de criterios específicos de equidad en las ayudas a clubes deportivos, la creación de una red de atención a las personas inactivas conectada con los servicios sociales de la comunidad y el impulso de programas específicos en el territorio.

• English

  Sport is an agent actively involved in the production, reproduction and maintenance of social inequalities, but it also acts as an agent for resistance and change. At present, actions aimed at tackling inequality in sport can be detected, but these actions do not constitute an integral action, they respond mainly to demands of groups or individuals in relation to sports services and the agents involved in its implementation do not count with full awareness of the objective, scope or results of its action. It is necessary an intervention at the level of policies, which allows a structured approach of the solutions to be implemented, which allow guarantees and transparency in rights and obligations in relation to access to physical activity under equitable conditions. In response to the Strategic Plan of the Provincial Council of Gipuzkoa, different policies have been implemented in Gipuzkoa aimed at incorporating this perspective of equity in the promotion of physical activity and sport. The actions carried aout include a framework study on equity policies in sport, a field study on the policies currently delivered by the municipalities, the measurement of physical activity in the poverty and social exclusion survey of Gipuzkoa, the introduction of specific criteria about equity in the grants for sports clubs, the development of a network of attention to the inactive people connected with the social services of the community and the promotion of specific programs in the territory