Resumen de The Grunge Inferno: Dante as read by Kurt Cobain

Giulio Carlo Pantalei

• español

  Este ensayo trata de investigar la particular y sin duda intensa relación entre el Infierno de Dante y Kurt Cobain, cantautor de Grunge, probablemente el grupo más famoso, Nirvana, y principal portavoz de la llamada "Generación X" a principios de los 90 en la cultura occidental. Las pistas que conducen al primer Cántico de Dante se pueden encontrar sorprendentemente en todos los discos publicados por Nirvana, desde Bleach (1989) hasta In Utero (1993), revelando una interesante sección transversal sobre la interpretación y adaptación de la imaginería de Dante en los Estados Unidos y tanto una imagen mejorada del legado artístico de Kurt Cobain como una exploración de la lectura de poesía por parte de los jóvenes occidentales a finales del siglo pasado. Referencias precisas y fatales al XIII Canto concluyen la investigación, dando toda la profundidad humana más allá de esta intersección entre la era Grunge y la Edad Media italiana.

• italiano

  Questo saggio cerca di indagare il particolare e indubbiamente intenso rapporto tra l'Inferno di Dante e Kurt Cobain, cantautore di Grunge, probabilmente il gruppo più famoso, i Nirvana, e portavoce principale della cosiddetta "Generation X" all'inizio degli anni '90 nella cultura occidentale. Gli indizi che conducono alla prima Cantica di Dante potrebbero essere sorprendentemente trovati in tutti i dischi pubblicati dai Nirvana, da Bleach (1989) a In Utero (1993), rivelando un'interessante sezione trasversale sull'interpretazione e l'adattamento dell'immaginario dantesco negli Stati Uniti e sia un quadro decisamente migliorato dell'eredità artistica di Kurt Cobain, sia un'esplorazione della lettura della poesia da parte dei giovani occidentali alla fine del secolo scorso. Precisi e fatali riferimenti al XIII Canto concludono l'indagine, donando tutta la profondità umana al di là di questa intersezione tra l'era Grunge e il Medioevo italiano.

• English

  This essay tries to investigate the particular and undoubtedly intense relationship between Dante's Inferno and Kurt Cobain, grunge singer-songwriter, probably the most famous group, Nirvana, and main spokesman of the so-called "Generation X" at the beginning of the 90s in Western culture. The clues leading to Dante's first Cantica could be surprisingly found in all the records published by Nirvana, from Bleach (1989) to In Utero (1993), revealing an interesting cross-section on the interpretation and adaptation of Dante's imagery in the United States and both an improved picture of Kurt Cobain's artistic legacy and an exploration of poetry reading by young Westerners at the end of the last century. Precise and fatal references to XIII Canto conclude the investigation, giving all human depth beyond this intersection between the Grunge era and the Italian Middle Ages.

• català

  Aquest assaig tracta d'investigar la particular i sens dubte intensa relació entre l'Infern de Dante i Kurt Cobain, cantautor de grunge, probablement el grup més famós, Nirvana, i principal portaveu de l'anomenada "Generació X" a principis dels 90 en la cultura occidental. Les pistes que condueixen al primer Càntic de Dante es poden trobar sorprenentment en tots els discos publicats per Nirvana, des de Bleach (1989) fins a In Utero (1993), revelant una interessant secció transversal sobre la interpretació i adaptació de la imatgeria de Dante als Estats Units, aixì com una imatge millorada del llegat artístic de Kurt Cobain com una exploració de la lectura de poesia per part dels joves occidentals a la fi del segle passat. Referències precises i fatals al XIII Canto conclouen la recerca, donant tota la profunditat humana més enllà d'aquesta intersecció entre l'era Grunge i l'Edat mitjana italiana.