Resumen de Conservación in situ. Las pirámides preincaicas de Cochasquí, Ecuador

Begoña Carrascosa Moliner, Olga Mª Medina Lorente

• español

  El proyecto Las Pirámides Preincaicas de Cochasquí, contribuye a la puesta en valor y conservación “in situ” de un importante enclave arqueológico. Es un proyecto interdisciplinar en el que participan la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Universidad Politécnica de Valencia, a través de investigadores del Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio y el Gobierno de Pichincha, Ecuador. Debido a la importancia histórico-cultural del Parque Arqueológico de Cochasquí, fue realizado un programa de intervención conservativa, para la recuperación de dos plataformas cerámicas de carácter ceremonial situadas en la cúspide de la Pirámide nº13. Contribuyendo así a la protección de un patrimonio que es común a todos y en especial, seña de identidad del pueblo ecuatoriano.

• English

  The Cochasquí Pre-Incan Pyramids project helps to raise the value and ensure on-site conservation of a major archaeological site. This is an interdisciplinary project involving the Spanish Agency for International Cooperation for Development (AECID), Valencia Polytechnic University, through researchers at the University Institute for Restoration of heritage, and the Authorities of Pichincha, Ecuador. Due to the historical-cultural importance of Cochasquí, a conservative intervention programme was designed, for recovery of two ceramic ceremonial platforms located at the top of Pyramid nº13.

  This thus contributes to the protection of a heritage which is common to all and, in particular, a trait identifying the people of Ecuador