Resumen de La extracción de materiales arqueológicos in situ. Yacimientos de Torre la Sal y Costamar, Cabanes (Castellón)

Begoña Carrascosa Moliner, Anabel Ángel Peris, Enric Flors Ureña

• español

  Las diferentes intervenciones realizada desde enero de 2006 hasta diciembre de 2008 por la Fundació Marina d’Or de la Comunitat Valenciana, han permitido la excavación en extensión de más de 100.000 m2, destacando por su importancia los sectores del período islámico, con sus estructuras de almacenaje, de uso industrial, así como una extensa necrópolis; la ciudad ibérica de Torre la Sal y el yacimiento neolítico de Costamar, documentados en el PAI Torre la Sal (Cabanes, Castellón). Durante las excavaciones realizadas, se han desarrollado interesantes tratamientos de preconsolidación y novedosos sistemas de extracción “in situ” en diversos tipos de restos arqueológicos, propiciando y garantizando la estabilidad del material hasta su traslado al Taller de conservación y restauración de Materiales Arqueológicos.

• English

  The different work done from January 2006 to December 2008 by the Fundació Marina d’Or de la Comunitat Valenciana has enabled the excavation of over 100,000 square metres. Some aspects whose importance makes them deserve special mention are the sectors of the Islamic period, with their storage structures, for industrial use, as well as an extensive necropolis; the Iberian city of Torre la Sal and the Neolithic site in Costamar, as documented in the Torre la Sal PAI (Integral Action Plan) (Cabanes, Castellón). During the excavations performed, some interesting pre-consolidation treatments have been developed, as well as highly innovative systems for on-site extraction in different types of archaeological remains, furthering and ensuring the stability of the material until this was transferred to the Workshop for conservation and restoration of Archaeological Materials.