Resumen de Le "Jobs President" face au syndicalisme américain
- español
El programa de creación de empleo del presidente Trump tiene dos componentes: la desregulación del estado social para promover la economía de la oferta y, en términos de comercio internacional, el proteccionismo radical. Poniéndolo en perspectiva, el voto obrero de Trump, votantes que tomaron sus promesas sobre el empleo al pie de la letra e hicieron que las elecciones de 2016 dieran un vuelco a su favor, revela la crisis del sindicalismo estadounidense y su proyecto político, la alianza histórica con el Partido Demócrata.
- English
President Trump’s job creation programme has two components: deregulation of the welfare state in order to promote supply side economics, and radical protectionism in the field of international trade. Seen in the right perspective, the support for Trump from workers who took at face value his promises on employment and swayed the 2016 election in his favour reveals the crisis of American Labour and its political project, the historical alliance with the Democratic Party.
- français
Le programme de création d’emplois du président Trump comporte deux volets : la dérégulation de l’État social afin de promouvoir l’économie de l’offre et, sur le plan du commerce international, le protectionnisme radical. Mis en perspective, le vote des électeurs ouvriers de Trump, qui ont pris pour argent comptant ses promesses sur l’emploi et fait basculer l’élection de 2016 en sa faveur, révèle la crise du syndicalisme américain et de son projet politique, l’alliance historique avec le Parti démocrate.
