Donald Trump et l’ombre de l’"impeachment"

• Wanda Mastor ^[1]
  1. [1] Toulouse 1 Capitole University

     Toulouse 1 Capitole University

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 172, 2020 (Ejemplar dedicado a: Trump), págs. 49-60
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Donald Trump y la sombra del impeachment
  • Donald Trump and the Shadow of Impeachment
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El 24 de septiembre de 2019, el presidente de la Cámara de Representantes anunció el inicio del proceso de destitución (impeachment) contra Donald Trump, alegando que había «violado la Constitución» al pedir al presidente ucraniano que investigara a uno de los hijos de su rival demócrata, Joe Biden. En teoría, la hipótesis de que llegue a término es limitada dada la mayoría republicana en el Senado, que tiene la última palabra. Sin embargo, el comportamiento cada vez más inestable de Trump, las revelaciones periódicas de casos que lo implican y el anuncio impopular de la retirada de las tropas estadounidenses del norte de Siria podrían amenazar el futuro de un presidente que, sea cual sea el resultado del impeachment, seguirá siendo uno de los pocos que se han visto implicados en este infamante proceso.

  • English

    On September 24th, 2019, the Speaker of the House of Representatives announced the beginning of impeachment proceedings against Donald Trump, claiming he had “violated the Constitution” by asking the president of Ukraine to investigate the possible wrongdoings of one of the sons of his Democratic rival, Joe Biden. In theory, its possible success is limited given the Republican majority in the Senate, that has the last word. However, Trump’s more and more unstable behaviour, the regular revelations of scandals involving him and the unpopular announcement of the withdrawal of American troops from the North of Syria could threaten the future of a president who, regardless of the impeachment outcome, will remain one of the few to have been challenged by this infamous procedure.

  • français

    Le 24 septembre 2019, la speaker de la Chambre des représentants a annoncé le déclenchement d’une procédure de destitution (impeachment) à l’encontre de Donald Trump, estimant qu’il avait « violé la Constitution » en demandant au président ukrainien d’enquêter sur l’un des fils de son rival démocrate, Joe Biden. En théorie, l’hypothèse de son aboutissement est limitée compte tenu de la majorité républicaine du Sénat, qui a le dernier mot. Cependant, le comportement de plus en plus instable de Trump, les révélations régulières d’affaires le mettant en cause et l’annonce impopulaire du retrait des troupes américaines du Nord de la Syrie pourraient bien menacer l’avenir d’un président qui, quelle que soit l’issue de l’impeachment, restera l’un des rares à avoir été mis en cause par cette procédure infamante.