Da palavra à imagem fílmica de "O Testamento do Senhor Napumo ceno" da Silva Araújo e Os Dois Irmãos, de Germano Almeida
-
-
[1] Universidade de Lisboa
Universidade de Lisboa
Socorro, Portugal
-
- Localización: El cine como reflejo de la historia, de la literatura y del arte en la filmografía hispanobrasileña / coord. por María Marcos Ramos, 2019, ISBN 978-84-09-15397-8, págs. 365-375
- Idioma: portugués
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
Os dois romances, O Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo (1989) e Os Dois Irmãos (1995), escritos por Germano Almeida, prosador da contemporaneidade caboverdiana, Prémio Camões 2018, ambos os livros foram adaptados ao cinema pelo realizador Francisco Manso.
A partir de excertos narrativos literários e fílmicos das duas narrativas propostas, pretende-se mostrar em linguagens diferentes, a literária e a cinematográfica, as relações culturais e sociais de duas ilhas distintas, São Vicente e Santiago em que a segunda tenta dialogar e aproximar-se dos sentidos críticos e de suas representações discursivas com o máximo de fidelidade à escrita do autor. No que diz respeito a esta investigação, é nosso objectivo distinguir as diferenças entre a literatura e o cinema, sua aproximação, a evolução das personagens, o olhar do realizador face à cultura caboverdeana, a progressão temporal, quadros sociais da vida quotidiana, a memória colectiva e os espaços onde as histórias estão centradas.
Diversos teóricos da literatura e do cinema serão abordados.
