Resumen de Hidrogeología del entorno de las Lagunas de Villafáfila (Zamora)

Ildefonso Armenteros Armenteros, Pedro Huerta Hurtado, Azahara Cidón Trigo, Mª Carolina Rueda Gualdrón, Clemente Recio Hernández, Antonio Miguel Martínez Graña

• español

  Las Lagunas de Villafáfila constituyen un enclave natural en el valle del río Salado caracterizado por aguas con conductividades eléctricas entre 4000 y 5000 µS/cm). La piezometría elaborada en la zona revela el aporte de la recarga de las laderas que rodean las lagunas y el bajo gradiente hidráulico que existe en las zonas llanas perilagunares. El análisis físico-químico del agua de las lagunas y de las aguas subterráneas del entorno ha permitido caracterizar tres hidrofacies químicas: 1) bicarbonatada cálcico-magnésica; 2) clorurado-sódica; y 3) bicarbonatada clorurado-sódica. Estas representan respectivamente aguas recargadas en las vertientes de las lagunas, flujos profundos de largo recorrido que descargan en las lagunas, y mezcla de ambas. Las lagunas resultan de la mezcla de aguas con diferentes orígenes: aguas de lluvia + aguas de escorrentía + aguas de flujos locales + flujos regionales profundos + reciclado de salmueras. Las aguas cloruradas sódicas podrían procecer de la disolución de evaporitas de los relieves septentrionales de la Cordillera Cantabrica y/o de evaporitas situadas en el subsuelo desde esta Cordillera hasta el entorno de las lagunas.

• English

  Villafáfila lakes are natural lakes with electric conductivities between 4000-5000 µS/cm located in the valley of the Salado river. The piezometry of the area suggest that the hills surrounding the lakes are local recharge areas while the lakes and their surroundings around the lakes are discharge zones with low hydraulic gradient. Physico-chemical analyses of lake and groundwaters have allowed characterizing three hydrochemical facies: 1) calcium magnesium bicarbonate; 2) sodium chloride ; and 3) sodium bicarbonate-chloride waters. These hydrofacies record respectively, the local recharges of the surrounding hills, long and deep flow-paths discharging into the lakes, and a mix of the above. Villafálila lake waters are the result of a mixing of rain + runoff + local flows + regional deep flows + brine recycling. Sodium chloride waters could come from the dissolution of evaporites in the Cantabrian Mountains and/or from evaporites located in somewhere between these Mountains and the Villafáfila lakes.