Resumen de El control del ocio obrero por medio del deporte en las empresas industriales de Cantabria en el siglo XX
- español
Esta comunicación pretende ampliar el conocimiento sobre el paternalismo industrial durante la dictadura franquista a partir de las estrategias que las empresas industriales de Cantabria pusieron en marcha, especialmente en los años cincuenta del siglo XX, en relación con la práctica deportiva de sus trabajadores. A partir de fuentes primarias, como por las revistas o boletines laborales de las propias empresas, disponemos de una valiosa información sobre las dos vertientes del “dopolavoro”: el deporte fabril, organizado por la empresa para sus trabajadores, y el deporte oficial, que participaba en competiciones organizadas por Educación y Descanso y diferentes federaciones provinciales o nacionales. Esta política empresarial no resultaría comprensible sin el acondicionamiento de espacios para la práctica del deporte por parte de las empresas, en algunos casos como grandes estadios polideportivos.
- English
This paper aims to expand knowledge about industrial paternalism during the Francoist dictatorship. The industrial companies of Cantabria launched, especially in the fifties of the twentieth century, an elaborate program related to the sports practice of its workers. From primary sources, such as labor bulletins of companies, we have a lot of information on the two aspects of the "dopolavoro": the factory sport, organized by the company for its workers, and the official sport, which participated in competitions organized by Educación y Descanso and the provincial or national federations. The companies built the infrastrust necessary for the practice of sport, in some cases as large stadiums.
