Resumen de La leyenda de Cloelia: el exemplum de la heroína
- español
El presente texto propone el estudio de la leyenda romana sobre la heroína llamada Cloelia, a través de una perspectiva de género, y fundamentándose en la gran variedad de fuentes literarias de la Antigüedad que recogen el episodio. Dicho relato se sitúa en una Roma caracterizada por una gran inestabilidad política: todavía primitiva, en el ocaso del sistema monárquico y el inicio de la República. Esta proeza femenina será presentada por los autores grecolatinos como histórica, y será reinterpretada, al calor de las reformas ideológico-morales producidas en el siglo I d.C., con el fin de utilizarla en la creación del pasado fundacional de Roma, un pasado glorioso, y, por supuesto, con tintes mitológicos. Es pues, en esta narración, dónde se nos describe la hazaña épica que lleva a cabo la joven Cloelia. Sus actos serán considerados heroicos, ya que a pesar de su condición femenina, abandona las funciones propias de su género y consigue alcanzar la virtus, cualidad principalmente masculina. A lo largo del texto, se dilucidará si la mencionada gesta, sirve como exemplum, muestra inequívoca de lo que debe ser una conducta ejemplar, y que debe ser imitada por las y los jóvenes romanos, o si por el contrario, se trata de un contra-modelo.
- English
This text proposes the study of the Roman legend regarding the heroine called Cloelia, as seen through a gender perspective, based on the great variety of literary sources of antiquity that refer to the episode. This story is set in a Rome characterized at the time by a great political instability: still primitive, in the decline of the monarchical system and the beginning of the Republic. This feminine feat will be presented by the Greco-Roman authors as historical and will be reinterpreted, in the heat of the ideological and moral reforms produced in the 1st century AD, in order to be used in the creation of Rome's foundational past, a glorious past, with obvious mythological overtones. It is thus, in this narrative, where the epic deed carried out by the young Cloelia is described to us. Her acts will be considered heroic, because despite her feminine condition, she abandons the functions of her gender and manages to reach the virtus, a quality that is mainly masculine. Throughout the text, it will be elucidated whether the afore mentioned feat serves as an exemplum, that is, shows unequivocally what exemplary conduct should be and that it should be imitated by young Romans, or if, on the contrary, it is a countermodel.
