Resumen de Lecturas de género. Qué leían las asturianas y las parisinas en el siglo XIX. Un estudio comparado
- español
A través de la información que aportan los inventarios post mortem acerca de los libros que alojaron en sus viviendas algunas asturianas y parisinas —53 documentos en Asturias y 21 en París—, se ha elaborado un estudio comparado sobre las preferencias lectoras femeninas en el ámbito doméstico en Asturias y en París durante el siglo XIX. Acompañado de unas cuantas solicitudes bibliográficas realizadas directamente a una de las librerías de referencia del Oviedo finisecular: la librería Martínez. Como era de esperar y con un buen número de dificultades a la hora de identificar los volúmenes de propiedad femenina, la religión y la literatura han sido las materias mayoritarias en las bibliotecas de sus titulares. También se han detectado ciertas excepciones con otras temáticas residuales que tal vez harían referencia a unas colecciones bibliográficas heredadas o incorporadas bajo otros criterios e intereses.
- English
A comparative study on the reading preferences of female readers at home in Asturias (Spain) and Paris (France), during the 19th century has been carried out. The study has been based on the post mortem inventories of the books that some Asturians and Parisians had at home —53 documents in Asturias and 21 in Paris—, and also on some bibliographical requests to the Librería Martínez, one of the leader bookshop during the Oviedo fin du siècle. As expected and besides the difficulties implied to identify the female property books, religion and literature were the main subjects in theirs libraries. But some exceptions reading other different subjects have been detected; these have probably been incorporated by legacy of bibliographical collections or by other reasons.
