Resumen de Redes de solidaridad entre mujeres del Poble Sec de Barcelona durante el franquismo en espacios públicos y privados
- español
El texto versa sobre el análisis de la situación que vivieron mujeres del barrio del Poble Sec de Barcelona durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, con especial atención a los primeros años de posguerra. Éste barrio, de tradición obrera y reivindicativa, fue uno de los objetivos de los bombardeos de la aviación italiana durante la guerra. Algunas vecinas perdieron sus casas, haciendo de la miseria económica resultante del conflicto una situación especialmente penosa. Además, la legislación laboral franquista, que implantaba el “Nuevo Estado”, expulsaba a la mujer casada del mercado de trabajo. Así, los núcleos familiares percibían menos ingresos y la situación de pobreza era mayor. Repasada la legislación laboral franquista aplicable, se explican muchas de las estrategias de supervivencia y gestos de solidaridad relatados por las entrevistadas en la investigación. Solidaridad que, sobre todo entre mujeres, se llevaba a cabo en tres espacios: el privado, conformado por el hogar familiar, el edificio de viviendas, entre las vecinas, y en el espacio público, fuera en la calle o en los comercios de toda la vida, que desarrollaron estrategias para ayudar a sus vecinas y, a la vez, mantener la fidelidad de sus clientas.
- English
The communication presented deals with the analysis of the situation that women lived in the Poble Sec neighborhood of Barcelona during the Civil War and the Franco dictatorship, with special attention to the first postwar years. This neighborhood, with a worker and vindication tradition, was one of the objectives of the Italian aviation bombings during the war. It is for this reason that some neighbors lost their homes, making the economic misery resulting from the conflict a particularly painful situation. In addition, the Francoist labor legislation, applied as territories were falling and the "Nuevo Estado" was introduced, expelled married women from the work market. The family units received less income and the situation of poverty was greater. After reviewing the applicable Franco’s labor legislation, many of the strategies of survival and solidarity expressions related by the interviewees for the investigation are explained. This solidarity, which was established above all among women, was carried out in three areas: the private one, made up of the family home, the residential building, among the neighbors, and in the public space, outside in the street or in the shops of all of life, who also developed strategies to help their neighbors and, at the same time, maintain the loyalty of her clients.
