Resumen de Puerto Rico y su reconfortante movimiento de reunificación española: pasado, presente y futuro
- español
Las relaciones de Puerto Rico con el resto del mundo, ya sean de naturaleza política, económica o comercial, se sitúan bajo el control de EEUU. Sin embargo, los puertorriqueños carecen del derecho a voto en las elecciones presidenciales norteamericanas. Además, estánobligados a pagar los impuestos federales, a pesar de no haber conseguido la estadidad (es decir, a pesar de ser un territorio no incorporado). También, la realidad económica de la menor de las Antillas se encuentra altamente condicionada por las inapropiadas leyes de cabotaje, el latifundio, el monocultivo, la explotación de los recursos naturales por inversionistas extranjeros y el proceso sistemático de asimilación cultural de la colonia con referencia a la metrópoli. Y, a pesar de que en Puerto Rico se siente la hispanofilia, lo cierto es que el nacionalismo cultural no se traduce en nacionalismo político.
- English
Puerto Rico's relations with the rest of the world, whether political, economic or commercial, are under the control of the United States. However, Puerto Ricans lack the right to vote in the US presidential elections. In addition, they are required to pay federal taxes, despite not having achieved statehood (that is, despite being an unincorporated territory). Also, the economic reality of the minor of the Antilles is highly conditioned by the inappropriate laws of cabotage, latifundia, monoculture, the exploitation of natural resources by foreign investors and the systematic process of cultural assimilation of the colony with reference to the metropolis. And, despite the fact that Puerto Rico feels Hispanic, the truth is that cultural nationalism does not translate into political nationalism.
