La Convención de Nueva York y la necesaria reformulación de la discapacidad

• Autores: Francisco Lledó Yagüe
• Localización: Revista de Derecho, Empresa y Sociedad (REDS), ISSN-e 2340-4647, Nº. 14, 2019, págs. 140-147
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Convención ha obligado a cambiar el enfoque e impone la distinción entre los distintos tipos de afectación. Sobre la base de la utilización de la palabra discapacidad, el legislador y el intérprete se encuentran ante situaciones diversas: (i) en primer lugar, podemos encontrar personas que, desde el punto de vista personal, sean dependientes. Ello ocurre con personas ancianas, quienes sufren enfermedades que impiden su autonomía, como los ciegos, los sordos o los que no pueden caminar por cualquier causa. La doctrina actual considera que esta es una situación que incluye un gran número de personas y para calificarles como tales, debe atenderse a su falta de autonomía personal “a la hora de realizar una o varias de las actividades básicas de la vida diaria, ya sea por razón de edad o de enfermedad” se añaden las personas que pueden ser calificadas como discapacitadas, que son las que “sufren una deficiencia física, sensorial o mental, que puede afectar en mayor o menor medida a su normal desenvolvimiento”.

  • English

    The Convention had forced a change in approach and required a distinction to be made between different types of impact. On the basis of the use of the word disability, the legislator and the interpreter are faced with different situations: (i) first of all, we can find people who, from a personal point of view, are dependent. This is true of the elderly, who suffer from diseases that impede their autonomy, such as the blind, the deaf or those who cannot walk for any cause. The current doctrine considers that this is a situation that includes a large number of people and to qualify them as such, their lack of personal autonomy must be addressed to perform one or more of the basic activities of daily life, either because of age or illness” are added persons who may be qualified as disabled, who are those who suffer from a physical, sensory or mental impairment, which may affect to a greater or lesser extent their normal development”.