Presencia regular del murciélago de Nathusius, Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839) en la costa cantábrica

• Juan Tomás Alcalde ^[1] ; Alberto Luengo ^[2] ; Mikel Etxaniz ^[2] ; Nerea Azpeitia ^[2] ; Estela Ruiz de Azua ^[2] ; Iñaki Martíne ^[1]
  1. [1] Asociación Española para la Conservación y Estudio de los Murciélagos
  2. [2] Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda (Gobierno Vasco).
• Localización: Munibe Ciencias Naturales. Natur zientziak, ISSN-e 0214-7688, Nº. 67, 2019, págs. 123-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Regular presence of Nathusius’ pipistrelle, Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839) in the Cantabrian coast
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La bahía de Txingudi es un importante emplazamiento para la conservación de muchasaves migrantes, procedentes del Centro y Norte de Europa, por lo que se ha catalogadocomo ZEC, ZEPA y Humedal Ramsar. Entre 2013 y 2017 se han realizado muestreos nocturnos de murciélagos por medio de detectores y grabadores de ultrasonidos y se hanrevisado periódicamente siete cajas-refugio. Mediante detectores y observación del vuelose han identificado cinco especies de murciélagos: Pipistrellus pipistrellus, Pipistrelluspygmaeus, Pipistrellus kuhlii, Myotis daubentonii yNyctalus leisleri. La revisión de cajas hapermitido capturar dos hembras y dos machos de Pipistrellus nathusiiy determinar los períodos de presencia de esta especie en la zona durante las temporadas 2015-16 y 2016-17. El murciélago de Nathusius ocupa las cajas-refugio desde finales de agosto hastacomienzos de mayo, ausentándose en los días más fríos del invierno. Txingudi parece cons-tituir por tanto un lugar de asentamiento para ejemplares migrantes de esta especie y supresencia es regular en la zona durante ese período. Así mismo, cabe destacar la relevancia de las cajas-refugio para murciélagos en zonas húmedas que carecen de abrigos naturales,ya que permiten su colonización por parte de no sólo de ejemplares sedentarios, sino tam-bién de poblaciones migrantes. Además, se informa también del hallazgo de un ejemplarde P. nathusiiencontrado muerto en el parque eólico de Punta Lucero (Bizkaia) en 2017.

  • English

    Txingudi Bay is an important site for the conservation of many migratory birds, from Centraland Northern Europe, and it is classified as SAC, SPBA and Ramsar Wetland. Between 2013and 2017, bats were surveyed by means of ultrasound detectors and recorders, and sevenbat-boxes were periodically inspected. Using bat detectors and observation of flight beha-vior, five species of bats were identified: Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus pygmaeus, Pipistrellus kuhlii, Myotis daubentonii and Nyctalus leisleri. The examination of bat-boxeselicited the capture of two females and two males of Pipistrellus nathusiias well as thedetermination of the periods of presence of this species in the area during the seasons2015-16 and 2016-17. The Nathusius’ pipistrelle occupies bat-boxes from the end ofAugust until the beginning of May, and it is absent only in the coldest days of winter. Txingudi Bay seems to be a wintering place for migrant specimens of this species and itspresence is regular in the area in this period. The relevance of bat-boxes in humid areaswhere there are not natural roosts is also highlighted, since they allow their colonizationby not only sedentary individuals, but also by migrant populations. Besides, we also reportthe finding of a specimen of P. nathusiifound dead in the wind farm of Punta Lucero (Biscay) in 2017.

  • euskara

    Txingudiko badia Europa erdi eta iparraldetik datozen hegazti migratzaile askoren egonlekuaproposa da eta, horregatik, KBG, HBBG eta Ramsargo Hezegunea izendapena du. 2013eta 2017 urteen artean gauez saguzarrak lagindu dira ultrasoinuen detektagailuak eta grabagailuak erabilita eta aldiro zazpi habi-kutxa aztertu dira. Detektagailuekin eta hegal-dien behaketak baliatuta bost saguzar espezie desberdin antzeman dira: Pipistrellus pipis-trellus, Pipistrellus pygmaeus, Pipistrellus kuhlii, Myotis daubentoniieta Nyctalus leisleri.Habi-kutxen azterketek Pipistrellus nathusiiespezieko bi eme eta bi ar atzematea ekarridu, modu horretan, 2015-16 eta 2016-17ko denboraldietan espezieak bertan egiten duenegonaldia zehaztea ahalbidetu du. Nathusius saguzarrak habi-kutxetan abuztu amaieratikmaiatz hasierara arte egoten dira eta neguko garai hotzenetan ez da beraien presentziariksomatu. Horiek horrela, badirudi Txingudi bizitoki aproposa dela espezie horretako indibi-duo migratzaileentzat, eta urte sasoi horretan hor egotea ohikoa da. Halaber, nabaria da habi-kutxen garrantzia ohiko babes tokirik ez duten hezeguneetan bizi diren saguzarren-tzat, horiekin kokaleku bilakatzeko aukera eskaintzen baitiete ez bakarrik sedentarioakdiren saguzarrei, baita migratzaileak diren populazioei ere. Bestalde, jakinarazi nahi da 2017an Punta Luceroko parke eolikoan (Bizkaia) P. nathusiiespezieko indibiduo bat hilik aurkitu zela