Resumen de Seguimiento de anfibios en espacios protegidos del País Vasco y Navarra: II. Parque Natural de las sierras de Urbasa y Andía y Zonas Especiales de Conservación de la sierra de Aralar y Roncesvalles-Selva de Irati (Navarra)
Alberto Gosá Oteiza, Ion Garin Barrio, Xabier Rubio Pilarte, Aitor Laza Martínez, Carlos Cabido Quintas, Ane Fernández
- español
Dentro de un programa de censo poblacional de anfibios en espacios protegidos del PaísVasco y Navarra se ha abordado la cuantificación de sus individuos en años comprendidosentre 2004 y 2018 en el Parque Natural de las sierras de Urbasa y Andía (ocho años) y lasZonas Especiales de Conservación de la sierra de Aralar (tres años) y Roncesvalles-Selva deIrati (siete años) (Navarra). Utilizando la misma metodología, compartida con otros espaciosdel entorno y aplicada repetidamente en humedales seleccionados durante los diferentesaños de muestreo, se analizó la tendencia seguida por las poblaciones. La estabilidad de as mismas fue alta, especialmente en la sierra de Aralar y en Roncesvalles-Selva de Irati.Las poblaciones de adultos más abundantes fueron las de Lissotriton helveticus(Razoumowsky, 1789) en las tres sierras y la de Calotriton asper(Dugès, 1852) en Ronces-valles-Selva de Irati. La población larvaria más abundante en este último espacio fue la deBufo spinosusDaudin, 1803, y en las sierras la de Alytes obstetricans(Laurenti, 1768).
- English
Between 2004 and 2018, and within a programme of census of amphibians in protectedareas of the Basque Country and Navarre, the populations of amphibians present in theNatural Park of Urbasa and Andía Mountains (8 years) and the Special Areas of Conserva-tion of Mount Aralar (3 years) and Roncesvalles-Selva de Irati (7 years) (Navarre) were quan-tified. Using the same methodology, shared with other spaces in the immediate vicinityand repeatedly applied in selected wetlands during the different sampling periods, thetrend followed by the populations was analysed. Their stability was high, especially inMount Aralar and in Roncesvalles-Selva de Irati. The most abundant adult populationswere those of Lissotriton helveticus(Razoumowsky, 1789) in the three mountain rangesand Calotriton asper(Dugès, 1852) in Roncesvalles-Selva de Irati. The more abundant larvalpopulation in this area was Bufo spinosusDaudin, 1803, and Alytes obstetricans(Laurenti,1768) in the mountain ranges.
- euskara
Euskal Autonomia Erkidegoko eta Nafarroako eremu babestuetako anfibio populazioenzentsu programa baten barruan, 2004-2018 tartean indibiduoen zenbaketa lana burutuda, Urbasa eta Andia Parke Naturalean (zortzi urte) eta Aralarko Kontserbazio BerezikoEremuan (hiru urte) eta Orreaga-Iratiko Oihanean (zazpi urte). Metodologia berbera erabili-ta, inguruko beste eremu batzuekin partekatua eta behin eta berriz erabili izan dena lagin-keta urteetan hautatutako hezeguneetan, populazioek zer joera izan duten aztertu da.Populazio horien egonkortasuna altua izan da, Aralar eta Orreaga-Iratiko Oihanean bereziki. Helduen populazio ugarienak Lissotriton helveticus(Razoumowsky, 1789)-enakizan ziren hiru mendilerroetan, eta Calotriton asper(Dugès, 1852)-ena Orreaga-IratikoOihanean. Larba populazioei dagokienez, ugariena azken leku honetan Bufo spinosusDaudin, 1803-ena izan zen, eta mendilerroetan, ordea, Alytes obstetricans(Laurenti, 1768)-ena.
