Resumen de Nuevas herramientas en análisis de supervivencia: Chironomus riparius frente a triclosán

Josune Urien

• español

  Chironomus riparius(Meigen, 1803) es un insecto díptero, y un bioindicador utilizado confrecuencia en ensayos de toxicidad acuática. El análisis de supervivencia constituye uno delos objetivos principales de estos ensayos, y es habitual recurrir a pruebas estadísticas sen-cillas como el conocido probit, integrado en los paquetes de software estadísticos más uti-lizados. Sin embargo, en los últimos años se ha empezado a extender la aplicación demodelos matemáticos más complejos que permiten recabar información más allá de lasconcentraciones letales. En el estudio descrito en este artículo se analizó la supervivenciade C. ripariusfrente a triclosán (TCS) mediante el modelo de umbral de tolerancia GUTS(General Unified Threshold Model of Survival), analizando sus ventajas y la posibilidad deser utilizado en simulación de nuevos escenarios.

• English

  Chironomus riparius(Meigen, 1803) is a Dipteran insect and a bioindicator often used inaquatic toxicity trials. One of the main aims of these trials is to carry out survival analysesand it is common practice to resort to simple statistical tests such as the well-known probit,integrated within the most widely used statistical software packages. Nevertheless, overrecent years, the application of more complex mathematical models has become more widespread. These allow further data to be obtained, in addition to lethal concentrations.The study described in this paper analysed the survival of C. ripariusexposed to triclosan(TCS) using the GUTS tolerance threshold model (General Unified Threshold Model of Sur-vival), and evaluated the advantages of this model and the possibility of using it in the sim-ulation of new scenarios.

• euskara

  Chironomus riparius(Meigen, 1803) intsektu dipteroa da, eta adierazle biologiko gisa sarri-tan erabilia uren toxikotasun probetan. Biziraupen-analisia izaten da proba horien helburunagusienetakoa, eta ohiko software estatistikoetan aurkitzen den probitizeneko teknikaezaguna erabiltzen da sarritan. Hala ere, azken urteetan eredu matematiko konplexuagoakerabiltzeko joera hedatu da, horien bidez kontzentrazio hilgarriez gain bestelako informa-zioak lortzen baitira. Artikulu honetan deskribatzen den ikerketan C. riparius-en triklosa-narekiko biziraupena aztertzen da, GUTS (General Unified Threshold Model of Survival)toletarantzia-ataria aplikatuta, horren abantailak aztertu eta eszenatoki berriak simulatzekoaukeren aldetik.