Resumen de La población esclava según las Cédulas Reales concedidas a la familia Ponce de León en el Puerto Rico del siglo XVI
- español
Con este artículo pretendo mostrar y analizar cómo fueron cambiando las personas de las que se nutrían para conformar el grueso de la población esclava de la isla de Puerto Rico durante el siglo XVI, es decir, durante los primeros años de la colonización. Además de ello también intentaré mostrar la relación que existía entre esta población esclava y sus propietarios y propietarias. Todo ello a través de las diferentes Cédulas Reales que se le fueron concediendo a la familia Ponce de León a lo largo del siglo XVI, mientras estaban a cargo de la colonización de la isla de San Juan.
- català
L’arribada dels colonitzadors a les illes del Carib va ser una fita en la història, puix va influir en la forma que percebem el món en l’actualitat. La manera que l’illa de Sant Joan Baptista (Puerto Rico) va ser colonitzada ajuda a comprendre com es va modificar el sistema de producció, recaient una gran part a la mà de treball esclava. Una de les formes de percebre-ho és l’anàlisi de les diferents fonts arxivístiques que esmenten quines persones eren les encarregades de fer aquest treball. Sent una de les famílies més importants la de Ponce de León que junt amb altres personalitats sustentaren un model esclavista i han deixat una petjada que, avui dia, segueix patent.
- English
The arrival of the colonizers on the Caribbean islands was a milestone in history. It influenced the way we perceive the world today. The way the island of San Juan Bautista (Puerto Rico) was colonized helps to understand how the production system was modified, with a large part in the slave work. One of the ways of perceiving it is the analysis of the different archival sources that mention which people were in charge of doing this work. One of the most important families being that of Ponce de León who together with other personalities supported a slavery model, whose footprint, even today.
