Resumen de Hibridación identitaria y conflictividad lingüística: De Los gauchos judíos a Mustafá y Babilonia: Apogeo y fracaso en la literatura argentina
El presente trabajo examina la configuración textual de la hibridación identitaria y la conflictividad lingüística en textos canónicos de la literatura argentina; el primero Los gauchos judíos (1910) de Alberto Gerchunoff y dos obras del grotesco criollo de Armando Discépolo Mustafá (1921) y Babilonia, una hora entre criados (1925). Nuestro análisis adoptará una triple perspectiva, a saber: diacrónica para contextualizar el devenir histórico que ha condicionado la enunciación textual y sincrónica, para diseñar una interpretación de las estrategias de configuración de sentido en la materia verbal. Asimismo, ambas perspectivas suman un tercer enfoque; «el giro decolonial» que promueve la exégesis de la articulación textual a partir de la dialéctica de dominador/dominado, configurada a partir de los rasgos lingüísticos que trasuntan ideología, presentes en todo texto literario pero también y en particular en los textos del período. Es indudable que existen dos puntos temporales en los que el tema de la inmigración cobra relevancia en la producción cultural argentina, ambos son puntos concomitantes; muestran el anverso y el reverso del proyecto nacional. Esto es su cénit y ocaso. Es decir, la configuración de una literatura encomiástica y una literatura crítica en...
