Resumen de Logros y retos de la querella argentina contra los crímenes del franquismo
- español
En esta comunicación se analizan los logros alcanzados por la Querella Argentina desde su presentación en el año 2010, prestando especial atención a aquellos que conciernen a las víctimas. Desde entonces se ha producido un incremento notable de la visibilidad, en España y a nivel internacional, de los crímenes del franquismo y las demandas de las víctimas, convirtiéndose en un tema de actualidad. A su vez se ha producido, un aumento sin precedentes de la presión sobre los partidos políticos y el sistema judicial para que acaben con la impunidad de estos crímenes. La Querella ha otorgado reconocimiento y credibilidad a las víctimas y sus demandas, dando pasos definitivos hacia la consecución de muchas de ellas. Se examina también cómo la apertura de procedimientos penales en España podría impulsar y complementar el desarrollo de la Querella Argentina.
- English
This communication analyses the achievements of the Argentinian Criminal Complaint since its presentation in 2010, paying special attention to those that concern the victims. Since then, there has been a noteworthy increase in the visibility, in Spain and internationally, of the crimes of Francoism and of the demands of the victims, becoming a topical issue. Likewise, there has been an unprecedented intensification of the pressure on political parties and the judicial system to put an end to the impunity of these crimes. The Argentinian proceedings have given recognition and credibility to the victims and their demands, taking definitive steps towards the achievement of many of them. It is examined as well how the beginning of criminal proceedings in Spain could promote and complement the development of the Argentinian Criminal Complaint.
