Resumen de Las relaciones comerciales entre la España franquista y la URSS en los años 1960 - 1970
- español
Las relaciones entre la URSS y España de tardofranquismo es uno de los temas menos estudiados en la historia de los lazos bilaterales. Estos dos regímenes no solo eran enemigos, sino además se veían el uno al otro como encarnación de aquellos valores contra los que cada uno luchaba. Parecía que los estados no podrían tener ningún contacto hasta que al menos uno de ellos sufriera cambios. Sin embargo, a pesar de las contradicciones, paso a paso España y la Unión Soviética empezaron a fomentar lazos. Este proceso se manifestó a través de intercambios culturales y la celebración conjunta de eventos deportivos. Pero el comercio entre Madrid y Moscú tuvo una mayor importancia. Aquí es donde se vio claramente que aunque los países mantenían posiciones ideológicamente opuestas los intereses estatales eran de prioridad. Durante los años 60 del siglo pasado los lazos comerciales entre ambos países se fortalecieron. Sin embargo, los períodos de incremento del intercambio comercial se alternaban con los años de declive. La situación cambió a principios de los años 70, cuando se consolidó la tendencia de crecimiento. En las capitales de ambos países se abrieron representaciones comerciales, se firmaron los primeros acuerdos. Los factores históricos que favorecieron este proceso son el objeto del presente estudio.
- English
The relations between the USSR and Spain of late francoism is one of the least studied issues in the history of bilateral ties. These two regimes were not only enemies, but they also saw each other aincarnation of those values against which each one struggled. It seemed that the states could not have any contact until at least one of them underwent changes. However, despite the contradictions, step by step Spain and the Soviet Union began to establish contacts. This process was manifested through cultural exchanges and the celebration of sporting events. But trade between Madrid and Moscow was more important. This is where it was clearly seen that, while countries held ideologically opposite positions, state interests were a priority. During the 1960’s the commercial ties between both countries were strengthened. However, periods of increased trade were alternated with years of decline. The situation changed in the early 1970s, when the growth trend was consolidated. In the capitals of both countries commercial representations were opened, the first agreements were signed. The historical factors that favored this process are the object of the present article.
