Resumen de Repoblación forestal, territorio y sociedad en Andalucía (1940-1970)
- español
La política de repoblación forestal que se aplicó en Andalucía entre 1940 y 1970 contribuyó de manera decisiva a la transformación radical de los paisajes vegetales andaluces, tanto a los de los sistemas serranos del interior de la región, como a los de la amplia faja litoral. Las cerca de 400.000 hectáreas que fueron objeto de repoblación, se ocuparon en su gran mayoría con especies del genero pinus (78%), mientras que la mayor parte de las restantes se repoblaron con eucaliptus y otras especies exóticas completamente desconocidas en la región. Durante el periodo de tiempo en que tuvo lugar esta intervención, mejoró ostensiblemente la situación socioeconómica de muchas localidades andaluzas, cuya población participó activamente en las tareas repobladora. Pero la gestión de la nueva cubierta vegetal también planteó numerosos problemas sociales y ecológicos, muchos de los cuales siguen vigentes en la actualidad.
- English
The reforestation policy developed on Andalusia between 1940 and 1970 decisively contributed to the radical change of its vegetable landscapes, as much in the mountain ranges located inside the region, as in the long coast. Around 400.000 hectaresthat were reforested, mainly were taken up by species of genus pinus (78%), while most of rest hectares were reforested with eucalyptus and another exotic species completely unknown in the region. During this intervention, the socio-economic situation of lots of Andalusian localities improved, whose population realized the reforestation tasks. However, the new vegetable land cover pose many social and ecologic problems, much of them current nowadays.
