Resumen de La gestión integrada del Mar Menor (Murcia, España): alcance territorial de un sistema socio-ecológico litoral

Juan Manuel Barragán Muñoz, Javier García Sanabria

• español

  La laguna del Mar Menor (Murcia) se encuentra en un proceso acelerado de degradación ecológica que está produciendo una notable merma del bienestar humano. Las causas que explican este fenómeno se encuentran, entre otras, en una inadecuada interpretación territorial del ámbito que debe ser objeto de las políticas públicas. El Mar Menor debe ser identificado como un espacio complejo profundamente interrelacionado en sus subsistemas socioeconómico y físico-natural, constituyendo un verdadero sistema socio-ecológico. La Estrategia de Gestión Integrada de Zonas Costeras del Mar Menor contribuye a un mejor acercamiento territorial de la problemática de la laguna. Y para ello ha diseñado una metodología novedosa basada en la evaluación de los servicios ecosistémicos y la participación de los distintos actores territoriales en la definición de los problemas a los que debe responder la nueva estrategia.

• English

  The Mar Menor lagoon (Murcia) is under a process of accelerated environmental degradation that is producing a substantial reduction of human welfare. The reasons for this phenomenon are, among others, an inadequate interpretation of the territorial scope that should be subject to the public policies. The Mar Menor should be identified as a complex area deeply interlinked in their socioeconomic and physical-natural subsystems, constituting a true socioecological system. The Integrated Coastal Zone Management Strategy of the Mar Menor contributes to a better territorial approach to the problems of the lagoon. And it has designed a new methodology based on the assessment of ecosystem services and the participation of the various territorial actors in the process of diagnosing the problems that the new strategy must respond.